jueves, 30 de junio de 2011

Qué es normal...

1. Normal es cualquier cosa que nos hace olvidarnos de quiénes somos y lo que queremos; de esa manera podemos trabajar para producir, reproducir y ganar dinero.

2. Acordar las reglas para combatir la guerra.

3. Pasar años estudiando en la universidad solo para descubrir al final que estás desempleado.

4. Trabajar de las nueva a las cinco todos los días en algo que no te da placer en absoluto para que, después de treinta años, puedas retirarte.

5. Retirarte y descubrir que ya no tienes la suficiente energía para disfrutar la vida y morir unos años después de puro aburrimiento.

6. Usar botox.

7. Creer que el poder es más importante que el dinero y que el dinero es más importante que la felicidad.

8. Burlarse de cualquiera que busque la felicidad en vez de el dinero y acusarlo de "falta de ambición"

9. Comparar objetos como carros, casas, ropa, y definir la vida de acuerdo a esas comparaciones, en lugar de tratar de descubrir la razón real de estar vivo.

10. Nunca hablar con extraños. Decir cosas malas acerca de los vecinos.

11. Creer que tus padres están siempre en lo correcto.

12. Casarse, tener hijos, y estar juntos mucho tiempo después de que el amor muera, diciéndo que es por el bien de los niños (quieres están, aparentemente, sordos de escuchar las constantes peleas).

13. Criticar a cualquiera que intente ser diferente.

14. Despertar cada mañana con una histérica alarma en la mesa de al lado.

15. Creer en cualquier cosa que esté impresa.

16. Usar un trozo de tela de colores alrededor del cuello, aunque no tiene propósito alguno, pero que responde al nombre de "corbata."

17. Nunca preguntar algo directamente, aunque la otra persona puede adivinar qué es lo que quieres saber.

18. Mantener una sonrisa en tus labios aún cuando estás al borde de las lágrimas. Sentir pena por aquellos que muestran sus emociones.

19. Creer que el arte vale una fortuna o vale nada en absoluto.

20.Hacer a un lado cualquier cosa que sea fácil de conseguir porque si no hubo sacrificio, obviamente no vale la pena.

21. Seguir las tendencias de moda, aunque sean ridículas o inconfortables.

22. Creer que todas las personas famosas tienen toneladas de dinero guardado.

23. Invertir un montón de tiempo y dinero en belleza externa y preocuparse poco por la belleza interna.

24. Usar cada significado posible para mostrar que, aunque eres solo una persona ordinaria, estás muy arriba de los demás mortales.

25. Nunca mirar a nadie a los ojos cuando estés usando el transporte público, en caso de que sea interpretado como una señal de que estás tratando de bajar con ellos.

26. Pararte mirando a la puerta del elevador y fingir que eres la única persona allí, a pesar de lo lleno que está.

27. Nunca reírte demasiado fuerte en un restaurant no importa lo bueno del chiste.

28. En el hemisferio norte, siempre vestirte de acuerdo a la estación: brazos desnudos en la primavera (no importa lo frío que esté) y con chaqueta de lana en otoño (no importa el calor que haga).

29. En el hemisferio sur, cubrir el árbol de navidad con nieve falsa aunque el invierno no tenga nada que ver con el nacimiento de cristo.

30. Asumir, cuando te haces mayor, que tú eres el guardián de la sabiduría del mundo, aún si no has vivido necesariamente lo suficiente para saber qué está bien y que está mal.

31. Ir a una fiesta de caridad y pensar que has hecho puesto tu granito de arena para acabar con la desigualdad social en el mundo.

32. Comer tres veces al día aún si no tienes hambre.

33. Creer que otras personas son siempre mejores que tu -más guapas, más capaces, más ricas, más inteligentes -y que es muy peligroso pasarnos de nuestros límites, así que es mejor no hacer nada.

34. Usar tu carro como una arma y como una coraza impenetrable.

35. Maldecir cuando el tráfico está pesado.

36. Creer que todo lo que tu hijo hace mal, se debe totalmente a las compañías que mantiene.

37. Casarte con la primera persona que te ofrezca una posición decente en la sociedad. El amor puede esperar.

38. Siempre decir, "lo intenté" cuando ni siquera lo hiciste.

39. Posponer el hacer las cosas verdaderamente interesantes de la vida para después, cuando ya no tendrás la energía.

40. Evadir la depresión con largas dosis diarias de televisión.

41. Creer que puedes estar seguro de todo lo que has conseguido.

42. Asumir que a las mujeres no les gusta el fútbol y que los hombres no están interesados en la decoración de la casa o en cocinar.

43. Culpar al gobierno por todas las cosas malas que suceden.

44. Pensar que ser una buena, decente, respetable persona significará que otros podrán verte como débil, vulnerable, y fácil de manipular.

45. Estar convencido de que la agresión y la violencia son sinónimos con tener una "poderosa personalidad."

46. Estar asustado por tener una endoscopía (si eres hombre) y por dar a luz (si eres mujer).

¿Con cuáles se identifican? Yo marqué las mías con negrita...

*Este es un texto extraído del libro "The winner stands alone" de Paulo Coelho. La traducción es mía.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Eres una genial traductora bien van los mios:
5, 9, 14, 17, 18, 25, 26, 33, 38, 43 y 46 :)

Cheryl dijo...

Uhhh! Cielos!
Hay algunas cosas tan descabelladas y que aún así las veo como algo normal... jajaja.

Me gustó mucho!

Saluditos!